Cornelius Elmendorf Family Bible
Google
 
Holy Bible in Dutch; Dordrecht, Jacob en Hendrick Keur, 1738.

Contains the records of Cornelius Elmendorf and his wife Engeltije Heermans,
with those of their son Jan and granddaughter, Elizabeth Cole. It was
presented to the Lenox Library in 1895 by Thomas MacKellar of Germantown,
Pa.  The records are in Dutch and have been verified by Dr. L. Bendikson.

1697 October 20: Dan ben ick Coernelus Elmendoerph gebooren ten 4 uren na
de meddagh.

1698 September 10: Dan ben ick Engeltije Heermans gebooren, huysvrou van
Coernelus Elmendoerph.

1678 September 10: Dan is gebooren myn schoonmoeder Antije van Wagenen
omtrent 2 uren in de naght.

1788 September is gestorven myn vrou Engeltije Elmendorph en is begraven
de 24.

1790 IJune 3 is gestorven myn vader Cornelus Elmendorph 35 menuijten na
11 uren in de naght een is begraven de 6 op een Sondagh en agtermeddagh.

1725 April 28 ben ick Jan Elmendorph geboren.

1738 Mert 18 is myn vrou Maragreta Delameter geboren.

1767 April 223 ben ick Jan Elmendorph getrut met Maragreta Delameter op
een Donderdag.

1768 Februware 13 is myn son Cornelius geboren op een Saterdagh omtrent
ten aght uren en gedopt by Risdyck Domene.

1769 Agustus 24 is myn son Martyn geboren op een Donderdagh 6 uren in de
morgen en gedopt by Domene Keuper.

1772 April 18 is myn doghter Elisabet geboren en gedopt de 7 Mey van
Domene Kock.

1776 Februweare 8 is myn dogter Engeltje geboren up een Donderdagh
omtrent aght uren en gedopt by Domene Dull.

1781 October de 29 is myn vrou Marageta Delameter in den Heren ontslapen
en 31 is sy begraven.

1720 Desember 16 Dan ben ick getroudt Coernelus Elmendoerph met Engeltije
Heermans op een Vrydagh en Meddagh.

1721 October 16 is myn dogter Arreantije gebooren op een Maandagh en
morgen en de 22 gedoopt op een agter meddagh....En de 27 van Desember
overleeden op een Woensdagh en morgen.

1722 October 5 is myn tweede doghter Arreijaantije gebooren op een Vrydagh
en morgen en de 21 - gedoopt op een agtermeddagh. 1743 IJannerware 8 is
sey overleeden op een Saterdagh en morgens en is begraaven Maandaghs 2
uren na meddagh.

1725 april 28 Dan is gebooren myn soon Jan op een Woensdagh en morgen en
is de:30: gedoopt op een agter meddagh.

1726 IJuly 28 is gebooren myn soon Coenraadt op een Donderdagh en morgen
en de:31: gedoopt op een agter meddagh.

1728 Mey 29 is gebooren myn doghterAntihe op een Woensdagh en
aghtermeddagh ende 2 IJune gedoopt op een agtermeddagh.

1729 is sey overleeden den 25 IJulij omtrendt meddernaght ende 27
begraaven op een agtermeddagh.

1729 September is myn soon Jacob gebooren omtrendt meddernaght
ende:15:gedoopt op een agtermeddagh.

1731 Agustus 8 is myn soon Tobeyas gebooren omtrendt meddernaght
ende:15: gedoopt op een agtermeddagh.

1733 November 25 is gebooren myn soon Cornelus omtrendt 9 uren in de
naght ende:2:van Desember gedoopt up een agtermeddagh.

1735 September 26 is gebooren myn soon Abraham op een Vreydagh
omtrendt 10 uren in de naght ende:25:gedoopt op een agtermeddagh.

1740 Feberware 18 is gebooren myn soon Beijamen omtrendt son ondergaan
ende:24:gedoopt op een aghtermeddagh.

1766 September 7 dan is myn soon Cornelus overleeden ende:9: begraven.

1975 June 9 gestorven ende 10 is hei begraven myn broer Abraham
Elmendorph.

Elisabeth Elmendorph was born in the year 1772 April 18 and my daughter
Margarit was born in the year 1793 April 2 and my son James was born int he
year 1801 April 10 and my daughter Jane was born int he year 1805 Septr. 15.

(The above is the record made by Elisabeth Elmendorf, who married Cornelius
Cole of her family, she was the daughter of Jan who was the son of Cornelius
Elmendorf - A.E.)


Taken from the book: The Colonial Dames of the State of New York,
Genealogical Records, Manuscript entries of Births, Deaths, and Marriages,
taken from Family Bibles 1581-1917.